EW China - EW Founder
电梯世界 电梯世界中文网
经典工程乘客安全安全规范绿色主题高层建筑企业名录传媒推广返回主页
返回主页 江南嘉捷 电梯书店
This is Elevator World China PagesEW PublicationsEW MediaElevator WorldSuppliers

比尔.史德勤创造人生传奇

William C. Sturgen Worked Wonders for Elevator Industry


第1期电梯世界杂志

缅怀国际电梯行业传媒开拓者

电梯世界杂志创始人—比尔.史德勤

2012年10月11日比尔.史德勤走完了他的人生之路,享年95岁。他的人生杰作之一是于1953年创办的电梯世界杂志。他为杂志辛勤耕耘60年, 电梯世界成为他的生命延续。作为 电梯传媒人的先驱,他始终致力于北美和世界电梯行业的健康发展。通过行业传媒和建立行业协会组织加强电梯行业的整体凝聚力的理念影响了几代电梯人,并使我们的行业 长期受益。他1984年来中国,见证了中国电梯行业的起步。他把中国比作东亚巨人,认为中国能否坚持走改革开放的道路将对包括国际电梯行业在内的世界大家庭的政治经济 格局产生深远影响。从那时起,电梯世界长期参与中国电梯行业的发展。在他富有传奇色彩的人生中,他将自己的潜能发挥到极致,将人在有限的生命中对人类社会进步做出 的贡献发挥到极致,也将人类的生理寿命延长到极致。史德勤完美地离去,开始他在另一个世界的精彩之旅。他能做到…… —编者


Penthouse in the Sky 天上的机房

by Ricia Hendrick, President of Elevator World

父亲去世几天后,我翻开他留给我的题为“天上的宏伟机房”的文件夹。我深知它的含义所在,因为我们已经讨论过许多次;然而在父亲生前翻开它会是不吉利的,我没有那样做。他的生日是某年某月13日, 星期五(1917年4月13日),他认为自己是这个世界上最幸运的人。

史德勤父女

遗书上说,“对于我的死,我不希望大家愁容满面;因为我度过了把每天24小时当作好几天活的一生。” 这一点他说到做到了。他全身心地植根于周围的生活之中,直到他在地球上的最后一天。每逢周六我们共进早餐,他总是问起“电梯世界又有什么事情发生?”他喜欢总编柯柏瑞经常到访,他不停地读书看报,从五六份报纸甚至周刊杂志上剪切下内容条目。他坚持为电梯世界杂志专栏“我的回忆录”(跨越世纪的回忆)撰稿直至九旬高龄,偶尔的中断只是为了完成他的人生回忆录。
我的父亲出生在纽约市布朗克斯一个由孤儿和匈牙利移民组成的家庭。在他童年时,一家人移居纽约州北部小城由提卡。他上完高中即外出谋生。除了在美国陆军服役期间所学和自学以外,他没有接受继续深造。尽管如此,他却创办了60年来长盛不衰的国际性杂志。他投身于电梯行业并获得了电梯行业的接受与爱戴。他进入电梯行业短短六年之后,就开始建立行业协会组织,在他所到之处电梯行业得到了维护与加强。

他的好奇心和对知识的渴望所向披靡。他一刻不停 地读书学习并将这一品质遗传给我,如果有人看见我们父女俩任何一人站在某处,那他(她)的手里必定捧着一本书。他是世界上最善于倾听别人讲述的人,你说的每一句话他都洗耳恭听。他还有一套诱导人们开口的招数。会话一般这样开始,“好啊,这个故事太有趣了!你不用动手写,那就讲给我听听吧。” 话说到这份上,人们只好侃侃而谈。他的足迹遍及世界各地,他在电梯圈里不曾有过有陌生人,因为他使用的语言大家都乐于聆听。他酷爱历史,而且把他对历史的喜爱传承给曾孙克林特,他与好友鲍勃.丹尼斯顿和卡尔.怀特分享过对于历史的爱好,多年以来与他们传书共勉。在他撰写的文章报道里可以找到诸如“发生这一事件的背景是什么?”或“你是如何开始做这件事的?”这类问题的答案。

电梯世界三代人

父亲把家庭放在头等重要的地位。有一次他派我去纽约布朗克斯寻访他的出生地,在沃尔特.格莱泽(GAL)的帮助下我找到了位于特里蒙特大道克雷泽水产市场楼上的顶层公寓,他自豪地在杂志上发表了那所老公寓的照片。他放在家庭观念第二位的是他的匈牙利血统,他和他的两个妹妹成为传承匈牙利传统的给力组合。父亲的长妹Kay在他居所马路对面的房子里居住多年,小妹Jeanne经常来看望他们,在我的眼里他们仨就是匈牙利人。父亲和小妹Jeanne曾经不远万里找到他们母亲出生的匈牙利小村庄。自那时起他感觉到与电梯行业的许多匈牙利人似有血脉相连---Peelles家族, George Strakosch, Marius Makovsky 和 Ernst Vlahovic等人,不胜枚举。

回忆录-起伏人生

大家都想了解我父亲的身世,在家人和友人的大力鼓励下,他再次坐在键盘前,投身于写作。在他晚年的写作过程中,我们的执行主编安吉.博德文(Angie Baldwin)给与他极大帮助。他说他把自己在出版方面的所见所闻传授给她,让她成为女性电梯人。凝望着这本传奇之作,我浮想联翩,这是他留给我们的最后一份珍贵礼物呵。
这本书写完之后,他开始放慢生活节奏。他生命最后六个月的大部分时间在家人的簇拥下和朋友们的来访中度过。他想做一次宅人,我们能够让他如愿以偿感到非常欣慰。我的父亲想将自己的骨灰洒向太平洋,那里承载着他在二战期间的军旅生涯---如果你明年听说我去了塔西提岛,你会明白那是为什么。(你没有想过我会去硫磺岛,不是吗?) 留下美好的回忆离去,毫无遗憾。—韩瑞雪

供献卓著

    Doug Witham, GAL电梯制造有限公司

    第一次安全委员会会议

    当比尔.史德勤逝世的消息传来,电梯世界为之悲哀。如果电梯行业还有一位其影响力可以与他相媲美的人,那个人非伊莱莎.格雷夫斯.奥的斯莫属。(我想这个提法尚有待商榷) 如果你的名片上印有“电梯”或“扶梯”这样的字眼,那么你的世界就会受到比尔生前所做贡献的影响。1961年,他当选为那一年度的电梯行业先生;1995年,美国电梯承包商协会(NAEC)设立了威廉. 史德勤杰出服务奖,每年颁发给为电梯行业发展做出最大贡献的行业成员。比尔还分别是美国电梯承包商协会、加拿大电梯承包商协会、国际电梯安全权威者协会(NAESA International)和电梯扶梯安全基金会(EESF)的创始人之一。他精彩电梯生涯中令人赞叹之举是于1953年创办了电梯世界杂志。为此电梯世界和电梯行业常怀感恩之心。
    我不甚了解太空电梯设计竞赛,但是我知道:有朝一日太空电梯驶向天堂,一定会有人在天上给力。给与我们上帝的速度吧,比尔。◇

    第一届电梯承包商协会会议

    (中栏下续) 凝视着天使们飞来飞去,欣赏着竖琴演奏的乐曲,心里还惦记着要把他的所见所闻写进一篇报道。我们将永远怀念他,而值得欣慰的是我们与他共同度过的时光是他留给我们的特殊礼物。我们会把这份礼物珍藏在心中。◇

珍藏心中的礼物

    Keith Jenkins, Jenkins & Associates

    比尔.史德勤完成了他的最后一篇作品,为他那最持久、成果最丰硕的编辑生涯画上了句号。我之所以这样说是因为我比别人更了解比尔。他是这样一种人,比尔给他遇见的每个人留下这样一种印象,即他或她对比尔的了解胜于其他任何人。他乐于轻松而默默地与别人分享他的精神和幽默感,他的知识和智慧。你与比尔离别之后会明白得更多,会对一切事物感觉更好。与他共度时光犹如春天里的晨风令人心旷神怡,总让人感到独特而清新。
    假如指定我为比尔选择一项能够体现他个性的品质,那就是他的国际主义思维,他的确是一位世界公民。这样的称号被授予一位来自通常不被人们看作世界中心的亚拉巴马州莫比尔市的候选人,其可能性微乎其微。然而他的好奇心和永无止境对信息的发掘使他了解到世界各地。他是个地道的美国人,但是我相信,他同时也把自己视为地球人大家庭的一员。国界不能束缚他的思维,也不能界定他的性格。比尔与生俱来就有通过别人的眼睛看世界的本领,这使他得以独领风骚。
    比尔留下的毕生工作与成就的主体是我们人所共知的杂志--电梯世界,我认为这是他不朽的丰碑。历经漫长岁月的磨炼,比尔已将电梯世界杂志打造成当之无愧的电梯行业的信息交流平台和真理信条的载体。他还将这一组织机构的领导权传递给第三代人,而不是昙花一现。
    他的作品人们有目共睹,一月出一期杂志,每一期杂志都为他的人生回忆增添新的篇章。人常说“前无古人,后无来者”,这句话用在比尔身上恰到好处。只有特定的时代、特定的环境才能打造出比尔这样的人物,而他的人生传奇在当时当地也是无与伦比的。
    让我用一句话来表达对比尔的崇敬--他与我们共度的时光让我们倍感充实,而他的离去则让我们内心茫然。他将永远活在我们心里。在这一天最后的宁静时刻,让我举杯为他祝福,为他旨在把我们凝聚在一起并建立友谊和理解而做出的努力祝福。好人一生平安! 比尔完成了他在人世间的最后一篇作品,我仿佛看见他端坐云朵之上,
    (接左栏下)

    近期杂志提要

    2013年6月刊

    2013年第6期

    ■ 封面故事 第13届伊斯坦布尔
    国际电梯展-36页,展会各项
    成果再创新高,更具国际氛围
    ■ 人物专访 哈德逊电梯公司女性
    副总裁畅谈职业生涯-58页
    ■ 专题研讨 理顺电梯检验流程-42页
    ■ 职业培训 在职教育评估试题-103页
    ■ 专题研讨 液压电梯:94-98页共2篇文章。其他精彩内容欢迎订阅杂志浏览收藏,发邮件到elevatorworld@foxmail.com 获赠一期电子版杂志。

    2013年5月刊

    2013年第5期

    ■ 封面故事 5500投放国际市场-39页
    ■ 工程报道 伦敦千年大桥斜梯-44页
    ■ 行业事件 2013 IEE技术论坛-62页
    ■ 专题研讨 导轨与滚轮导靴:78-96页共4篇论文。其他精彩内容欢迎订阅杂志浏览收藏,发邮件到elevatorworld@foxmail.com 获赠一期电子版杂志。

    2013年4月刊

    2013年第4期

    ■ 封面故事 2012年高层建筑发展
    趋势-36页
    ■ 工程报道 西班牙D'Andratx
    斜梯-30页
    ■ 安全教育 老师认同EESF安全乘客教材-50页
    ■ 专题研讨 绿色主题:52-80页共6篇文章。其他精彩内容欢迎订阅杂志浏览收藏,发邮件到elevatorworld@foxmail.com 联系订阅。


    2013年3月刊

    2013年第3期

    ■ 封面故事 东京太空之树电梯-36页
    ■ 特写报道 发展中的非洲大地-54页
    ■ 行业事件 CIBSE2012年会-46页
    ■ 专题研讨 电子传感技术:82-94页共2篇文章。其他精彩内容欢迎订阅杂志浏览收藏,发邮件到elevatorworld@foxmail.com 订阅杂志。



    电梯世界文摘

    《电梯世界文摘》是电梯世界有限公司在中国发行的中英文读物,彩色版面、装订精美。即将出版的2014年度《电梯世界文摘》将选摘有关全球电梯市场、2014年度电梯世界工程奖、国际安全标准、新技术应用和2013年度电梯世界杂志上新发表的其他精选文章中译文和电梯行业企业机构名录等,发行量5000册,面向电梯行业读者和房地产开发商定向发行。2014年5月《电梯世界文摘》将在中国国际电梯扶梯展览会期间免费发放给所有参展商和参观者并在其他行业活动上发放。

    返回主页

    《电梯世界文摘》是我们为中外企业向目标客户推介企业形象和产品技术搭建的有效平台, 电梯世界诚邀新老广告客户在2014年度《电梯世界文摘》上发布广告。
    预订页面:2014年2月28日之前
    提供设计:2014年3月31日之前
    联系人:彭捷
    电话:13910834680
    E-mail: elevatorworld@foxmail.com


      电梯世界服务宗旨

      创办于1953年的《电梯世界》杂志迄今已走过60年的路程。作为建筑运输行业唯一一家具有全球影响力的国际性商业期刊,电梯世界坚持为读者提供准确及时的、具有深度和广度的业内资讯报道。我们的客户与合作伙伴遍布世界各大洲,他们有整梯和电梯零部件制造商、供应商、电梯工程承包商、现场工程技术人员、研发人员、检验员、建筑师、工程师、专家顾问和政府官员等。
      电梯世界的使命是通过智能方式采集、管理和传播信息,让电梯行业受益,同时提供全球化市场平台让我们的行业遍及世界各个角落。我们的宗旨是"让中国电梯走向世界"。

      返回主页 »» 更多文章 »» 返回页首

江南嘉捷 上海贝思特 公司名录 电梯文化 宏大电梯 康力电梯